诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李粹伯对月见怀次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾协次韵酬答友人李粹伯之作。诗人借雨后月夜之景,赞颂对方诗才高妙、酒量豪迈,以古人典故相喻,表达深切怀念与推崇之情。

译文

雨丝初歇如万缕悬垂,是谁以妙手修补了这漏雨的苍天? 皎洁月光素华流转,令人分不清是夜是旦;你的好诗余味悠长,充盈于字里行间。 我徘徊吟咏,无奈才情不及谢庄;酣睡鼻息之声,终究输给了边韶。 听说你百篇诗作可换一斗美酒,在高门之中重见了那位酒中诗仙。

注释

雨脚:指下垂的雨丝。 补漏天:化用女娲补天典故,喻指雨后云开月出之奇景。 素华:洁白的月光。 中边:指诗歌的中间与边缘,引申为全篇内外皆有余味。 裴徊:同“徘徊”,此处指反复吟咏品味。 谢希逸:即南朝宋文学家谢庄,以《月赋》闻名。 齁䶎:熟睡时的鼻息声。 边孝先:东汉边韶,字孝先,曾昼寝被弟子讥讽,后以机智应对传为佳话。 百篇酬一斗:化用杜甫赞李白“斗酒诗百篇”之典。 酒中仙:指李白,此处借喻李粹伯。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用典故且对仗工稳。首联以“补漏天”奇喻写雨后月出,想象瑰丽;颔联“迷夜旦”状月色之盛,“满中边”评诗味之醇,虚实相生。颈联以谢庄、边韶自谦,反衬友人才思敏捷与洒脱不羁。尾联直用李白典故,将李粹伯比作当世诗仙,既赞其诗酒风流,又寓深厚情谊。全诗语言清雅而不失豪放,次韵而能自然流转,毫无斧凿痕迹,堪称宋代酬唱佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品