提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协次韵酬答友人翁士秀之作,赞颂对方超脱名利、才德兼备的高洁品格,并抒发晚年得遇知音、倾盖如故的真挚情谊。
译文
兴致来时便穿上鞋子追随你,共同约定乘风遨游于广阔天地之间。
著述文章正需要陶渊明那样的高妙手笔,功名利禄从未沾染你那如紫芝般高洁的眉宇。
名望崇高好似北斗星谁能舀取度量,胸怀宽广如同深渊一般不可测度。
年老之后旧日交游如今已极少,幸有高洁情怀与你初识便如老友般欢乐。
注释
蹑履:穿鞋,指起身相随。
汗漫:广大无边际,常指神仙漫游之境。
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,此处喻指诗文高洁脱俗。
紫芝:紫色灵芝,象征高洁隐逸之士。
挹:舀取,引申为衡量、估量。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠拢,形容一见如故。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“陶令手”“紫芝眉”勾勒友人清雅绝俗的形象,又以“斗”“渊”为喻,极言其名望之高与器量之深,气象宏阔。尾联由赞人转入抒情,“老去故交今绝少”道尽暮年孤寂,而“高情倾盖乐新知”则翻出新意,将忘年之交的喜悦与慰藉表达得真挚动人。全诗既有对友人才德的推崇,又饱含知己相逢的深情,格调高雅而不失温厚,体现了宋诗重理趣亦重性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。