提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协应友人李懋之邀请,为其书斋“壶中斋”所作的题咏。诗人借“壶中天地”典故,赞颂斋主胸襟旷达、包容万象的精神境界与超脱尘俗的雅趣。
译文
万千山川都被收纳在这一只壶中,
从未见先生心中有丝毫芥蒂嫌隙。
若要识得广阔世界藏于微小粟粒,
姑且在谈笑间举起针锋细细体悟。
橘中载酒遨游起初便毫无阻碍,
花里行车往来也完全有足够的空间。
岂止是大千世界都能归入眼界,
从此尘世罗网也将显现出重重真境。
注释
壶中:典出《后汉书·费长房传》,指壶公悬壶卖药,壶中别有天地,喻指超凡脱俗的境界或狭小空间中蕴含的广大世界。
芥蒂:比喻心里的不满或不快,此处指心胸狭隘、心存隔阂。
广输:广大的输送或容纳,此处引申为广阔无垠的世界或境界。
粟粒:小米粒,佛教常以“须弥藏芥子”喻大小相容,此处指极微小之物。
针锋:针尖,喻指极其细微之处,与“广输”形成大小对比。
橘中:典出唐代牛僧孺《玄怪录》,巴邛人剖橘见二老对弈,喻指小物之中别有洞天。
可但:岂止,不仅仅。
大千:即大千世界,佛教语,指广阔无边的宇宙。
网尘:尘世的罗网,喻指世俗纷扰或现实世界的种种羁绊与层次。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇紧扣“壶中”意象,巧用“壶公”“橘中仙”等典故,将道家仙境与佛家“芥子纳须弥”哲理熔于一炉。诗人以“山川吞尽”起笔,气势恢宏,旋即转入“芥蒂胸”的人格赞美,由物及人,自然贴切。颔联“广输藏粟粒”“谈笑举针锋”对仗精工,以极大与极小的张力凸显主人超越形骸的智慧。颈联化用橘中对弈典故,写出壶中天地的从容自在。尾联升华主旨,指出壶中境界不仅容纳大千世界,更能让人在尘网中洞见重重真谛,表达了对此种超然物外、即世而出世精神的高度推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。