提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协送别友人李秀叔奉诏入京赴任吏部所作,既贺其蒙君王念旧擢升,又勉其坚守素志、从容进取,寄托了对友人的深厚情谊与殷切期许。
译文
君王感念旧臣已历经多年岁月,
驿马如风飞驰送来沾湿的黄色诏书。
你迈着阔步趋朝拜见天子,
重新位列朝班如同汉代的中郎将。
践行平素志向应当竭尽全力,
稳步登上青云高位不必急躁匆忙。
他日重逢共话功业成就之时,
定知你无愧于心且刚正不阿。
注释
星霜:指岁月、年岁,因星辰运转、霜降每年一次而得名。
湿黄:指诏书,古人以黄纸书写诏令,“湿”形容新颁诏书墨迹未干或恩泽润物。
天北极:借指朝廷中枢或皇帝居所。
汉中郎:汉代官职名,此处借指李秀叔所任吏部官职,喻其地位清要。
素志:平素的志向、本心。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
沮刚肠:使刚直的品格受挫,此处“无”字否定,谓不会因愧疚而折损刚正气节。
赏析
全诗格调庄重典雅,情感真挚深沉。首联以“数星霜”“诏湿黄”点明君恩深厚与任命之速,颔联用“汉中郎”典故贴切称许友人官职清要。颈联“好行素志应须力,稳上青云不用忙”为全篇警句,既勉励友人坚守初心、奋力作为,又劝其沉稳从容、戒骄戒躁,体现了宋代士大夫理性务实的为官之道。尾联以未来功业相期,彰显对友人人品操守的充分信任。整首诗融祝贺、规劝、期许于一体,语言凝练而不失温厚,展现了送别诗中少有的雍容气象与君子之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。