提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协送别友人李秀叔赴京任职所作,赞其才德兼备、气度不凡,并追忆往昔交游之谊,寄托对友人前程的美好祝愿与深厚情谊。
译文
在此地常听闻对您品行的公正评价,您精神焕发英气逼人而气质温和平正。
胸中蕴藏着如七泽般广阔的波澜气象,风骨刚健如同九秋时节的风露般清正高洁。
我在偏僻萧条的巷弄中渐渐老去,半生的志向情怀都向您倾吐无遗。
忽然听说朝廷催促您入朝的坐骑已至,应当还记得当年我们一同曳履上朝的声音。
注释
月旦评:指东汉许劭等人每月品评人物的风气,后泛指对人物的公正评价。
七泽:古楚地七大湖泊的合称,此处喻指胸怀广阔、学识渊博。
骨鬭:同“骨斗”,形容风骨刚劲挺拔,有抗争不屈之态。
九秋:深秋时节,常用来比喻品格清峻高洁。
穷巷:偏僻简陋的街巷,诗人自谦居所寒微。
朝天骑:指奉诏入京朝见皇帝所乘的马匹或车驾。
曳履声:拖着鞋子行走的声音,代指昔日同在朝堂为官或交往密切的情景。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“七泽波澜”喻胸襟之广博,以“九秋风露”比风骨之清峻,意象雄浑而格调高雅,对仗工稳。颈联转写自身老于穷巷与半生怀抱向君倾诉,形成境遇反差,凸显知己情深。尾联由眼前赴阙联想到昔日同朝旧事,含蓄隽永。全诗融赞美、惜别、忆旧于一体,既彰显友人德才兼备的儒臣风范,又流露真挚深沉的同僚情谊,语言典雅而不失温情,体现了宋诗重理趣亦重情致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。