提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协悼念友人倪文举所作挽诗第三首,追忆二人早年同游共学之谊,痛惜其才华出众却英年早逝,寄托深切哀思与对其后人的慰藉。
译文
在水乡相伴的日子里,
我们曾在文坛并肩进取。
我自知才质平庸本有局限,
您如骏马奔驰实难追及。
正指望您踏上青云仕途,
忽然听闻哀悼您的薤露悲歌。
那鹏程万里的远大前程,
如今只能托付给能承家业的儿郎。
注释
水国:指江南水乡之地
相从:相随、交往
文场:科举考场或文坛
驽材:劣马之才,自谦之词
逸驾:骏马飞驰,喻人才华超群
青云路:比喻显达的仕途
俄:突然
薤露诗:古代挽歌名,代指丧讯
鹏程:比喻远大的前程
称家儿:能继承家业、符合家族期望的儿子
赏析
全诗以今昔对比结构展开,前四句追忆交游与才情,用“驽材”与“逸驾”形成谦敬对照,凸显逝者卓绝;后四句陡转哀音,“方指”与“俄闻”的时序急转强化命运无常之痛。尾联以“鹏程万里”反衬生命骤逝,将未竟壮志寄于后人,悲而不颓。语言质朴深沉,对仗工稳而情感真挚,体现了宋代挽诗哀婉含蓄、重情尚理的艺术特色,尤以“逸驾自难追”一句既赞友人才华又寓无限怅惘,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。