提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协悼念友人倪文举所作挽诗之一,赞其学识渊博、才思宏富,痛惜其英年早逝、仕途未展,抒发了对亡友深切的哀悼与不舍之情。
译文
学问积累如春日草木般繁盛丰饶,
文辞源泉似大海一样浩瀚宽广。
细听朝廷官员们的纷纷称誉,
都说您最适宜担任侍从之臣。
为何如此仓促便归于黄泉之下,
礼部官署的席位还未曾坐稳。
苍天若真能回应人间的叩问,
定不忍让这悲伤的泪水流干。
注释
学植:学问修养的积累与培育
词源:比喻文辞才思如水源般不竭
朝士:朝廷中的官员
侍臣冠:指皇帝近侍之臣的官帽,代指清要官职
泉壤:黄泉土壤,指地下、阴间
遽:急速、仓促
容台:古代掌管礼仪的官署,此处借指礼部或相关文职机构
苍旻:苍天、上天
泪河干:形容悲痛至极,泪水如河流般流淌不止
赏析
本诗以工整对仗起笔,“春同富”“海样宽”以自然意象喻学识文才,气象宏阔而不失温润。颔联借朝士之口侧面烘托亡友德才兼备,更显客观真切。颈联“归何遽”“席未安”形成强烈反差,将天不假年的痛惜具象化为未暖的官席,沉郁动人。尾联呼天质问,以“泪河干”作结,情感由含蓄转为奔涌,既承挽诗哀悼之体,又突破程式化表达,展现出真挚深切的知己之悲,体现了宋人挽诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。