提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协《暮春杂咏八首》其四,作于宦游途中。诗人借暮春溪行所见清幽之景,抒发公务暂歇后身心俱闲、物我两忘的恬淡情怀。
译文
客居旅途之中,唯有这清澈溪流最为宜人,
沿岸人家掩映在葱茏绿树之间。
不知是何处县邑飘来凄冷细雨,
令人不禁想象起别州山峦的模样。
驯熟的鸟雀飞上又飞下,自在安然,
水中的游鱼游去又自行回还。
晚辈们已替我料理完官府公事,
顿觉天地辽阔,唯余一身清闲。
注释
客路:羁旅漂泊或外出为官的旅途。
凄凉:此处形容春雨微寒清冷之感,非指心境悲苦。
何县:不知是哪一县,表空间上的迷离与遐想。
驯雀:性情温顺、不惧人的鸟雀。
儿曹:子侄辈或年轻下属官吏。
了:完结,处理完毕。
官事:官府公务。
赏析
本诗以清新笔触勾勒暮春溪行图景,艺术上善用动静相生与情景交融手法。中二联对仗工稳,“驯雀”“游鱼”之往复自如,既写物态之安闲,更暗喻诗人摆脱案牍后的精神解脱。尾联“儿曹了官事,天地一身闲”为全篇点睛之笔,将自然之景升华为人生境界,由外在清幽转入内在旷达,语言平易而意蕴悠长,尽显宋诗理趣与士大夫从容自适的生命情调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。