诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵翁士秀病起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾协次韵酬答友人翁士秀病愈后所作,既慰问病情、赞其才气豪迈,又自叹老病出守外郡,以谦辞表达对友人的推崇与深厚情谊。

译文

你的居室为何如此宽敞,以前从未有过这般景象,我正打算派老仆前去问候安康。 果然如维摩诘居士在毗耶城示疾一般,你静养之中自有良方出自胸臆。 你平生豪气直冲青云,区区疾病侵扰岂能长久? 已知你体力恢复不再倚仗几杖,又见你精神焕发映照窗牖。 花开时节倏忽被风雨吹过,我无言酬答春光,惭愧自己脸皮太厚。 毛笔又被你束之高阁,若你不带头倡导吟咏,谁来做诗坛首领? 忽惊你挥笔写出宏大篇章,姑且展示作家深得三昧的妙手。 我如今正觉疾病缠身,难道是我们同生一世却正值厄运阳九? 镜中白发你我略微相似,但你才华超群绝非偶然。 你如今阔步踏入朝廷中枢,顾念我却刚受命出守外郡。 为何身处江湖大国楚地,还笑称曹郐之地狭小丑陋? 好似怜惜断木欲施以青黄涂饰,哪有长松会生长在低矮土丘之上呢?

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗。 苍头:年老仆人。 毗耶城:即毗耶离城,佛教经典中维摩诘居士示疾说法之处,此处借指友人养病。 肘:喻指亲身经验或独到心得,典出“三折肱知为良医”。 干青云:形容豪气冲天。 几杖:凭几与手杖,代指年老体弱需扶持。 管城:毛笔别称,典出韩愈《毛颖传》。 三昧:佛教术语,指奥妙诀窍或精深造诣。 阳九:古代术数指灾厄之年,此处喻命运多舛。 中朝:朝廷中枢。 一麾:指出任地方官职。 曹郐:春秋时两个小国,喻指微不足道之地,此处为诗人自谦所守之郡。 培𪣻:小土丘,喻卑微之境。

赏析

全诗以病起为题,融慰问、赞叹与自慨于一体。艺术上善用典故,以维摩诘喻友人病中悟道,以管城、三昧赞其文才,贴切自然。情感真挚跌宕,由颂友之豪气精神转入自伤老病出守,对比鲜明。结句以断木与长松作比,既谦抑自处,又极力推尊友人才具超凡,体现了宋代文人唱和中重理趣、尚谦德的风雅传统,语言典雅而情意深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品