诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题兰陵郡斋梅露堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾协题咏兰陵郡斋梅露堂之作,借堂前梅花凝露之瑞象,赞颂太守仁政爱民、不居功自傲的高洁品格,寓托对良吏治绩的称扬与期许。

译文

兰陵作为郡治历经齐梁两代,地理声望卓著闻名四方。 朝中清贵官员人才济济,相继前来担任太守之职。 宪公遗留的仁爱至今未被遗忘,当年祥瑞甘露如今化作堂名。 自此悠悠岁月流逝,此地又迎来了尚书郎出任太守。 政绩堪比古人而天降祥瑞,华屋高揭匾额遥相辉映。 使君休憩之所东西厢房旁,山岭梅林郁郁葱葱分列两侧。 春日繁华虽已褪去渺茫难寻,但梅子结实可供调羹升入庙堂。 叶间奇花忽然散发芬芳,青白异色之中暗含幽香。 千层花瓣折叠聚成花房,上天嘉奖善行必定彰显。 故而出产瑞物并非寻常之事,这般花色前所未见。 夜露如仙气沐浴花朵,晶莹明亮宛如珠玉缀满琳琅。 甜似蜂房割蜜甘蔗流浆,百姓欢呼雀跃奔走相告。 我公心中挂念黎民疾苦,抚慰凋敝民生使其重返耕桑。 天赐嘉瑞不敢独自承当,尽数采集美好归于圣明君王。 您岂会为我停留而不返朝班?唯有这盛事如甘棠遗爱长存。

注释

卓荦:超绝出众貌。 诜诜:众多貌。 宪公:指前任有德政的太守。 辽辽:遥远长久貌。 星霜:指岁月年岁。 燕寝:古代官员休息起居之所。 调羹:喻指宰相或重臣治理国政。 襞绩:褶皱重叠,形容花瓣层叠。 沆瀣:夜间清凉的水汽或露水。 瀼瀼:露水浓盛貌。 丁黄:指丁男黄口,泛指百姓。 凋瘵:衰败困苦之状。 鹓行:朝官行列,喻指回朝任职。 甘棠:典出《诗经》,喻指官吏惠政遗爱。

赏析

本诗以瑞梅凝露为核心意象,将自然奇观与政治美德巧妙融合。诗人运用铺陈手法,从地理人文写到梅花异态,再转入太守恤民之举,层层递进。“浴以沆瀣宵瀼瀼,炯如珠玑缀琳琅”二句尤为精妙,以珠玉喻露,既写梅露之晶莹剔透,又暗合君子温润如玉的品格。全诗情感真挚,不事雕琢而自有光华,通过“天锡嘉瑞不肯当”的细节刻画,凸显了太守谦退无私的形象,使咏物与颂德浑然一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品