诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵有翼通守吴兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾协为送别宗室赵有翼赴任吴兴通判而作。诗中赞其才德兼备、出身皇族,描绘吴兴山水人文之美,并抒发对友人政绩的期许及自身归隐之思。

译文

江南的雨水连绵不绝,桃李花谢踪迹已陈旧。 有客心怀江湖之念,以别驾之职陪侍太守朱轮车。 您彰明美德先及九族,恩宠殊异于朝廷众臣。 唯有您真是天家龙种,眉宇间神采奕奕洋溢。 不被富贵膏粱所迷乱,辞章才华惊动宫廷。 本该位列玉笋班行,戴冠冕于清晨朝见天子。 如今去辅佐重要郡守,正因需要这份骨肉亲情。 萧萧霅水之乡,溪山环绕着城郭。 水面空明如缬纹纷乱,倒影宛如崭新图画。 金石碑刻富含文墨,烟波深处多有隐士。 遥想贤能的使君到任,迎笑之间与民同乐共坐。 席间荀陈般的名士齐聚,主宾欢会于此。 如陈蕃设榻待徐稚共度清夜,似潘岳奉母乘车行于暮春。 手拄脸颊喜爱清爽之气,挥毫吟咏风中苹草。 远近景物皆入题咏品评,苍翠山水顿生精神。 我已忘却与鸥鸟的盟约,低回徘徊践踏青尘。 因您此行触动我的归隐之兴,明日清晨便当整理车巾启程。

注释

别乘:通判的别称,宋代通判为州府副长官。 朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车,代指太守。 龙种:皇室宗亲的后裔。 津津:神采洋溢、润泽美好的样子。 膏粱:肥肉细粮,借指富贵奢华的生活。 枫宸:宫殿中植枫树,代指朝廷或皇帝。 玉笋班:比喻朝臣班列整齐秀美如玉笋。 大昕:黎明、清晨。 股肱郡:比喻地位重要、如同肢体般关键的郡府。 闉:城门外层的曲城,泛指城郭。 缬纹:丝织品上的花纹,此处形容水波纹理。 隐沦:隐居不仕之人。 凭茵:靠着坐垫,形容姿态从容亲切。 荀陈:指东汉荀淑与陈寔,喻指名士雅集。 陈榻:用陈蕃为徐稚特设悬榻典故,喻礼贤下士。 潘舆:用潘岳奉母出游典故,喻孝亲爱民。 风苹:风中的苹草,常作为诗歌吟咏对象。 鸥鸟盟:与鸥鸟相约,喻指归隐江湖之心。 诘旦:次日清晨。

赏析

此诗结构严谨,融颂德、写景、抒情于一体。前段以“真龙种”“动枫宸”等语彰显赵氏皇族身份与文学才华,用典精准而不堆砌。中段写吴兴“空光缬纹乱,倒影图画新”,以缬纹喻水波,视觉新颖,将山水之美与人文之盛交织。后段连用陈榻、潘舆等典故,既赞友人礼贤孝亲,又暗寓治政理想。结句由送别转为自抒归兴,情感真挚自然。全诗语言典雅流丽,对仗工稳,体现了宋诗重理趣与才学的特色,在应酬诗中别具清雅格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品