提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协送别友人赵德庄赴任江东转运副使所作组诗之末章,既赞其廊庙之才与济世之功,又勉其居安思危、功成身退,寄寓深厚情谊与处世箴言。
译文
您具备治理国家的卓越才能,应当成为拯救时局的甘霖。
天生贤材必定会有所用处,顺应万物变化而本无私心。
将来在百官朝列之上,金貂华簪必将闪耀显赫。
富贵荣华恐怕难以避免,但应从现在起就懂得适时引退。
注释
廊庙姿:指具备担任朝廷重臣的才能与气度
济时霖:比喻能解救时局危难的人才,如旱天甘霖
生材:天生的资质或人才
应物:应对世事万物
无心:没有私心杂念,顺应自然
异时:将来,日后
百僚:文武百官
金貂:汉代侍中冠饰,代指高官显爵
华簪:华美的发簪,象征尊贵地位
易退:指功成身退,不贪恋权位
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深远。前四句高度概括友人的才德,“应物初无心”化用道家思想,赞其公而忘私的境界。后四句由期许转为规劝,在预言友人必将显贵的同时,提出“易退其自今”的忠告,体现了宋代士大夫对仕途进退的理性思考。全诗情理交融,既有对友人才干的真诚赞美,又含居安思危的深切关怀,展现了送别诗中少见的清醒与通透,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。