提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协送别友人赵德庄赴江东任转运使所作组诗之七,表达久仰其名、宦途相依的深情及对其早日归来的殷切期盼。
译文
往昔远离您的门庭,只能引颈遥望,仰慕您的风采光辉。
宦游途中偶然相遇,历经辗转才得以亲近依傍。
在京城门外送您乘驿车远行,心中依然充满依依不舍之情。
切莫因贪恋商贾财利而久留,盼您如季札般守信速归。
注释
乡来:向来,往昔。
门墙:指师门或尊长之门庭,此处代指赵德庄。
引睇:伸长脖子远望,形容仰慕之切。
星轺:使者所乘之车,代指赵德庄赴任的官车。
寸心违:内心感到怅然若失,违背了相聚的愿望。
贾胡:指经商逐利的胡人,喻指贪图财利之事。
季子:指春秋时吴国公子季札,以守信重义著称,此处借指赵德庄。
赏析
本诗情感真挚深沉,结构层层递进。首联以“远门墙”与“想光辉”写昔日仰慕,奠定敬重基调;颔联转写宦游相逢之不易,凸显情谊珍贵。颈联点题送别,“寸心违”三字将离愁别绪凝练含蓄地托出。尾联用典精当,以“贾胡”反衬高洁,以“季子”期许信义,既是对友人的勉励,亦含早日重逢的渴望。全诗语言雅正,用典贴切而不晦涩,将惜别之情与君子之交完美融合,体现了宋诗重理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。