提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协送别友人赵德庄赴任江东转运使所作,赞颂其才干卓著、威震一方,寄寓对友人在新职上整肃吏治、安定地方的殷切期望与高度推崇。
译文
行程尚未算遥远,两州分列东西皆为重镇。
宫阙高耸入云敞开华门,鱼形锁钥以黄金铺饰彰显尊贵。
山川地势庄严险固,精锐将士手持戈殳威风凛凛。
正需要您这样刚直不阿的埋轮御史,未至而先声已震动江吴大地。
注释
行迈:远行,指赴任旅途。
两州:指江东漕运所辖的重要州郡。
华阙:华丽的宫阙或官署门楼。
鱼钥:古代门锁多作鱼形,称鱼钥,此处代指官府门禁。
貔貅:传说中的猛兽,喻指勇猛的军队或将士。
戈殳:古代两种兵器,泛指武器装备。
埋轮手:典出东汉张纲埋轮弹劾权贵,喻指不畏权势、刚正执法的官员。
江吴:指长江下游及吴地一带,即江东辖区。
赏析
本诗气象宏阔,笔力雄健。首联点明地理形势之要,颔联以“中天”“黄金铺”极写官署威严华美,颈联转写山川险固与军容整肃,层层铺垫出江东重地的战略地位。尾联用“埋轮”典故,既精准切合转运使监察吏治之职,又高度赞誉友人刚正敢为之品格。“先声震江吴”一句虚实相生,将友人未至而威名已著的声势刻画得淋漓尽致,全诗融叙事、写景、用典于一体,情感激昂而不失庄重,堪称宋代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。