诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送邓器先赴罗田尉五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾协送别友人邓器先赴任罗田县尉所作组诗之末章,抒写忘年交谊与相见恨晚之情,兼寓对友人远行的不舍及自身归隐之志。

译文

您的年纪比我小四十岁,却推重我如同十年兄长。 惊叹往昔岁月何在,只恨我们相逢实在太晚。 坐下交谈还未说尽,风帆已扬起即将远行。 愿您心中常怀此间情谊,我的草庐才刚开始营建。

注释

齿:年龄 余:多出,超过 见推:被推重,受到尊敬 十年兄:以长十岁的兄长之礼相待,此处指忘年交情 太晚生:相逢太迟 遐征:远行 此都:此处,指代二人相聚之地或彼此情谊 吾庐:我的房舍,暗指归隐之所 经营:筹划建造

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以“君齿余四十”起笔,直陈年龄悬殊却相知甚深的忘年友谊,“惊呼”“太晚生”将相见恨晚的慨叹推向高潮。颈联“坐语未及尽,风帆忽遐征”以急促的节奏对比促膝长谈与匆匆离别,画面感极强,尽显依依不舍。尾联由送别转入自述,以“吾庐始经营”寄托归隐之思,既是对友人的深情挽留,亦暗含对仕途奔波的倦怠。全诗在惜别中融入人生感慨,情感层次丰富,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品