提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾协为长子新安官舍书斋题名“三乐”而作,追溯曾氏家学渊源与仕宦沉浮,勉励儿子承继祖德、安贫乐道,以读书孝亲为真乐,寄托敦厚家风之愿。
译文
我们的先祖是孔圣人的门徒,子游、子夏同出一源。
孝顺友爱与忠诚守信,是入道的根本基础。
俯视晋楚那样的富贵,商歌之声充满天地之间。
曾参一唯便了悟万事,子思孟子相继传承师道。
至今百代之后,家法要旨从不繁琐。
近代高祖曾祖以来,洁身自好如同美玉。
当时的天下士人,到老都称赞曾氏门风。
世代考取太常科第,靠自己获得冠冕车驾。
用俸禄奉养母亲,孝顺得无可挑剔。
仍悲叹父亲早逝庭训空缺,遗憾只能独自吞咽。
到我壮年一事无成,白白让岁月流逝。
文脉开始不能继承,愧对这朱轮两轓的官位。
全靠你念及祖先功业,率先登科倡导诸孙。
沉寂四十载后,重新拜受朝廷雨露恩泽。
我独得上天宽假年寿,带着幼子见其展翅高飞。
羞愧面容幸得洗刷,积德不足惭对九泉先人。
你做县尉三年归来,在侯藩之地讲习经书。
孤城山水密集,草木经霜不再繁茂。
公务清闲身无杂事,旧书可以重新翻阅。
本职在于研习六经,未竟学业勤勉讨论。
避开正堂侍奉父母,牙齿尚在头发未秃。
不忧俸禄微薄寒酸,罗列食物奉养晨餐。
公学弦诵声沸腾,私室兄弟和睦如箎埙合奏。
正气完足万物皆轻,才验证心中所存之道。
建屋将要以此为乐,不换那钟鼓喧闹之声。
爱你这片快乐之地,苍老之人远离童稚昏聩。
朱紫金印全无羡慕,何况那些纨绔繁华。
真趣出于自然,盎然如同春日温暖。
为斋命名是怜惜你的志向,可使浅薄风俗变得敦厚。
这种快乐我家本无,写诗劝勉诸位兄弟。
注释
游夏:孔子弟子子游、子夏,此处代指曾氏儒学渊源。
商歌:宁戚饭牛扣角而歌,喻贤者不慕富贵、安贫乐道。
一唯:典出《论语》,曾参答孔子“吾道一以贯之”时仅应“唯”,喻心领神会。
伋轲:子思名伋,孟子名轲,二人承继曾子学说。
玙璠:美玉,比喻品德高洁。
太常第:指科举及第,宋代太常寺掌礼乐科举相关事务。
朱两轓:汉代太守车制,借指地方长官身份。
鲤庭:典出《论语》孔鲤趋庭受训,代指父教。
横经:横陈经书,指讲习研读儒家经典。
箎埙:两种古代乐器,合奏和谐,喻兄弟和睦。
仍昆:指同宗兄弟或后辈子侄。
赏析
此诗以家训入诗,融叙事、说理与抒情于一体。诗人追溯曾氏自先秦至宋的家学谱系,将个人仕途坎坷与家族荣辱交织,情感沉郁而终归旷达。“气完万物轻,始验中所存”一句尤为精警,揭示内在道德充盈则外物自轻的理学境界。全诗语言质朴醇厚,不事雕琢,以“三乐”为核心,将读书、孝亲、睦族之乐升华为超越世俗富贵的精神追求,既是对儿子的殷切期许,亦是对宋代士大夫修身齐家理想的生动诠释,体现了宋诗以理趣胜、以家风传的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。