提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾协答谢友人章季子赠诗之作。诗人自述厌弃繁杂公务,于匆忙应酬后归家夜读新诗,在清幽月色中沉浸吟咏,表达了对友人才华的赞赏及超脱尘务的雅趣。
译文
我平生崇尚幽静偏僻的生活,对世俗杂务全然不理会。
常常与松竹为伴游赏,身心闲适,偏爱官职清冷无权势。
哪里知道世事竟如此大错特错,整日厌倦了被公务鞭策驱遣。
抽身出来接待这位佳客,连鞋子都穿倒了,帽子也来不及整理。
衙役们环顾四周旁人,为我忍耐这片刻的耽搁。
匆匆上马作揖告别,言语虽简略但心意已然领会。
你的新诗装满了我的衣袖,辞采璀璨如同吐出光华景象。
归来独坐于明月之下,万千物象都融入了清净的境界。
风吹树林惊起了栖鹊,闲静的窗棂间散落着花影。
反复吟诵难以入眠,就这样度过了这美好的长夜。
注释
尚:崇尚,喜好
省:理会,过问
官冷:指官职清闲冷落,无实权或事务少
大缪:极大的错误,此处指违背本心陷入俗务
鞭打:比喻繁重的公务催逼
屣倒:形容迎客急切,来不及穿好鞋子
俄顷:片刻,短时间
光景:光彩,景象
良夜永:美好的长夜
赏析
此诗以对比手法构建情感张力,前段极写官场俗务之“厌”与迎客之“匆”,反衬出对友人及其诗作的珍视。后半部分转入静谧夜景,“风林起惊鹊,闲窗散花影”以动衬静,视听交融,营造出空灵澄澈的艺术境界。诗人从白日喧嚣过渡到月下独吟,不仅赞美了章季子乐府诗“璀璨吐光景”的才华,更寄托了自身渴望摆脱尘网、回归精神自由的隐逸情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。