提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾协应友人陈晞颜之邀,为其所获奇异白兔赋诗。诗作赞美白兔洁白如雪、宛若仙物,并借祥瑞之兆颂扬主人德行高尚、孝亲长寿,兼具咏物与祝颂之意。
译文
天地一气化生万物,飞禽走兽形态各异。
乌鸦天鹅自古如此,羽毛颜色不可改变。
兔子本是穿褐衣之辈,毛色斑斓才是常态。
如今这只独独为何,洁白明亮染黑不污?
细毛如同玉雪一般,整齐好似机上丝线。
莫非真是得了仙气,古籍记载并非虚言。
骑着蟾蜍进入广寒宫,才成就这一段奇迹。
长生不老陪伴嫦娥,不受尘世泥土羁绊。
应是顺应天意而来,隐现必定合乎时机。
往昔典籍记录创见,光彩奕奕登上瑞旗。
韩愈号称性格崛强,雄奇夸饰见于文词。
君侯品行超越常人,精神感动天地神灵。
屡为冤案平反欢笑,长久吟咏孝亲诗篇。
奇异之物自来驯服,不生归隐山林之念。
霜月照耀庭院门户,晴云点缀台阶之上。
招致此物并非玩赏,借此预卜百岁高龄。
上堂问候父母起居,美好神色增添双眉。
注释
一气:指天地未分前的混沌之气,此处代指造化自然。
乌鹄:乌鸦与天鹅,喻指事物本性天然固定。
颖:指兔子,古人谓兔为“明视”,亦称“颖”。
涅不淄:语出《论语》,意为用黑色染料也染不黑,喻品格高洁。
毳毛:鸟兽的细毛。
广寒:即广寒宫,神话中月宫之名。
素娥:嫦娥的别称。
往牒:古代的典籍文书。
退之:唐代文学家韩愈的字,曾作《毛颖传》以兔喻人。
南陔:《诗经·小雅》篇名,后世用以指代孝养父母。
期颐:指一百岁,喻长寿。
赏析
此诗融咏物、用典与祝颂于一体,结构严谨。诗人先以万物常理反衬白兔之奇,继以“玉雪”“机丝”状其形色,再引广寒仙话与韩愈《毛颖传》增其神韵。后半部分由物及人,将白兔驯服不归山林归因于主人德感天地、孝行纯笃,使祥瑞之物成为道德的象征。结句“致此非好玩,于焉卜期颐”点明主旨,将咏物升华为对友人孝亲长寿的美好祝愿,情感真挚,格调雅正,体现了宋诗以理入诗、注重教化与人文关怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。