诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送汪汝冯沿檄造朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾协送别友人汪汝冯奉命入朝之作。借春景起兴,赞友人才德超俗,劝其珍重名节、从容仕进,寄托了深切的惜别之情与高尚的人格期许。

译文

春风轻轻吹拂着微暖的气息,散布在桃李盛开的园场之中。 枯萎的树桩也受到了春风的抚慰,处处焕发出明亮的光彩。 有位客人因公务即将远行,升起船舵驶过官家的池塘。 携家带口漂泊于烟波之上,琴与书整齐排列显得鲜明美好。 身旁有面容如玉的美人,纤妙的手指弹奏出和谐的乐音。 主人志向高远超越世俗,心胸如美玉般晶莹透亮。 只要内心像秋月一样光明皎洁,何必担忧浮云在空中飘翔遮蔽。 富贵荣华恐怕是难以避免的,上天的赋予原本就有常理定数。 请好好保全这价值万金的美玉,不要让它遭受轻微的毁损伤害。 难道没有山间的小路可走吗?还是从容漫步遵循宽阔平坦的大道吧。

注释

沿檄:奉上级公文差遣出行 造朝:前往朝廷觐见或任职 枯枿:枯死的树桩或残根 披拂:风吹拂动,引申为恩泽润泽 起柁:升起船舵,指开船启程 官塘:官府修筑的水利堤塘 浮家:以船为家,指水上行程 粲成行:形容物品陈列鲜明整齐的样子 玉颊人:面容洁白如玉之人,多指歌女或侍妾 宫商:古代五音中的两个音阶,代指音乐 琳琅:美玉,比喻人品高洁或才华出众 万金璧:价值连城的美玉,喻指珍贵的品德操守 康庄:四通八达的宽阔大道,喻指正途

赏析

全诗融写景、叙事、议论于一体,结构严谨而意脉贯通。开篇以春风化育万物起兴,暗喻友人此行如沐皇恩;中段描绘舟行雅趣与主人莹澈胸襟,以“秋月”对“浮云”之喻,彰显君子坦荡不惧谗邪的高洁品格。结句“善保万金璧”语重心长,将道德操守置于功名富贵之上,并以“徐步遵康庄”劝勉友人守正笃行、从容进取。诗风温雅醇厚,既有宋诗说理之致,又不失深情厚谊,体现了士大夫之间以德相勖的交往风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品