提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协酬和唐秬之作,借赞颂友人许国忘身、功成身退的高洁志节,抒发对忠臣良将不慕荣利、心系家国的敬仰之情。
译文
有志之士以身许国,哪里是贪慕高官厚爵?
感念朝廷深重恩德,领受镇守边疆的重托。
安定边塞的志向既已实现,解下官印归隐也实在快乐。
抛弃千钟厚禄毫不吝惜,豪迈壮气纵横天地四方。
上朝奏对陈述奇特政论,期望君臣投合如钥匙开锁。
最终却徒然多言无人听,深远用意有谁能真正领略?
回到道观高卧休养,不再于官署中批阅文书。
打算寻一处田园隐居,却还未备足千金资财。
故乡松楸坟墓仿佛已在眼前,田间小路想象着交错相连。
回首遥望长安红日,赤诚之心如同葵藿向阳。
注释
九重:指朝廷或皇帝。
六幕:指天地四方,即天下。
契钥:比喻君臣心意相投、契合无间。
琳馆:道教宫观的美称,此处指归隐之所。
铃斋:州郡长官办公之处,代指地方官职。
画诺:在公文上签字批准,指处理政务。
一亩宫:指狭小的居所或田园,喻归隐之地。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指故乡或祖坟。
葵藿:葵花与豆叶,其性向日,比喻臣子对君主的忠诚。
赏析
全诗以议论起笔,直抒“身许国”之志,语言质朴刚健。诗中“厚禄弃千钟,壮气横六幕”一联对仗工整,以舍弃富贵反衬精神之昂扬,极具感染力。后半部分由仕转隐,虽叹“远意谁领略”,却仍以“倾心比葵藿”作结,将归隐之思与忠君之情统一,避免了消极避世之嫌。全篇情感跌宕而归于忠贞,体现了宋代士大夫进退皆忧国的典型人格,风格沉郁顿挫而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。