提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协拟古组诗其四,借千尺松与绿发龟的意象,托物言志,赞颂坚贞不移的品格与相得益彰的君子之交。
译文
高耸入云的千尺青松之下,栖息着长满绿毛的神龟。
松脂流淌渗透深厚大地,正配得上这凌云傲世的雄姿。
二者一显一隐形态虽异,但面对雪霜考验皆坚定不移。
只要置身得当彼此相依,便能共同保全千年的寿期。
注释
迢迢:形容高远绵长的样子。
绿发龟:即绿毛龟,古人视为长寿祥瑞之物。
流膏:指松树分泌的油脂或树脂。
厚地:深厚的大地。
凌云姿:直上云霄的姿态,喻指高洁志向。
隐见:隐藏与显现,指龟伏于下、松耸于上的不同状态。
苟:如果,只要。
千岁期:千年的寿命,喻指长久不衰的节操或情谊。
赏析
本诗运用比兴手法,以松龟互喻构建双重象征体系。千尺松象征刚健凌云之志,绿发龟代表沉潜守静之德,“流膏穿厚地”将二者精神贯通。诗人敏锐捕捉“隐见虽若殊”的表象差异,提炼出“雪霜俱不移”的共同内核,彰显君子处变不惊的定力。结句“置身苟得地”点明环境对品格保全的重要性,既是对物性的精准观察,更寄托了对志同道合者共守节操、历久弥坚的深切期许,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。