诗词大全 名家 朝代 专题 名句

驯鹤图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王予可题画之作,描绘宫廷驯鹤图景。通过宫女晨起未妆与孤鹤踏露啄苔的对照,展现深宫清冷寂寥之境,寄托幽微情思。

译文

寝殿中铅粉妆容尚未卸去,发钗也未摘下, 只见天边孤云伴着花影,从月色边缘飘然而来。 六宫重重帘幕低垂,金鸾装饰透着寒意, 晨露打湿了晓烟,仙鹤正低头啄食青翠的苔藓。

注释

粧铅:指女子化妆用的铅粉,此处代指晨起未卸妆的慵懒状态。 孤云花带:形容画中孤云与花影相伴,自月边飘来的缥缈意象。 六宫:泛指后妃所居的宫殿群。 金鸾:宫殿帘幕或器物上的金饰鸾鸟图案,象征皇家威仪。 翠苔:青绿色的苔藓,点明清晨湿润幽静的环境。

赏析

本诗以题画入笔,却超越画面本身营造出深邃意境。首句写宫女晨起慵妆之态,暗喻深宫寂寞;次句以孤云、花、月勾勒空灵背景,烘托清冷氛围。后两句转写宫中实景,金鸾之冷与翠苔之湿形成色彩与温度的强烈对比,既写出驯鹤图的生动细节,又借鹤啄苔的闲适反衬人事的孤寂。全诗语言凝练,意象清丽,将画中景与心中情融为一体,于静谧中透出淡淡的哀婉,体现了宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王予可的其他作品