提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王予可所作宫词,描绘深宫春夜幽寂之景。借水曲朱门、花雨月波等意象,刻画宫女春困慵懒、孤寂凄清的情态,含蓄传达出宫廷女子被禁锢的哀怨与无奈。
译文
弯曲的水流环绕着朱红宫门,涟漪荡漾弥漫开来。
帘外落花如雨飘零,月光如水波般透出清寒。
金闺中绣着鸳鸯的屏风背衬显得格外冰冷。
因春日困倦无力,只能倚靠着彩绘秋千架静静伫立。
注释
水曲:水流弯曲之处。
漪漾:水波荡漾的样子。
花雨:形容落花纷飞如雨。
月波:指月光如水波般流动清冷。
金闺:对女子华美居室的雅称,此处指宫女住所。
背衬:指屏风或帷帐上的装饰图案。
画干:绘有彩饰的秋千立柱。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒深宫春夜的静谧与凄清。前两句写景,水曲朱门、花雨月波交织出朦胧寒意,以乐景衬哀情;后两句写人,鸳鸯本喻恩爱,却以“冷”字点破孤寂,春困倚秋千的姿态更显百无聊赖。全诗无一字言愁,而幽怨自现,通过环境烘托与细节刻画,将宫女被禁锢的青春与无声的哀叹表现得含蓄深沉,体现了宋人宫词婉约蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。