提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈知柔拜谒潮州韩愈祠时所作,借凭吊韩愈被贬南荒之遭遇,赞颂其精神道义永存,抒发对先贤的崇敬与祠堂冷落的慨叹。
译文
斯文一脉何罪之有,竟被贬窜到这南方荒远之地,
今日前来拜谒这座孤零零的祠堂,不禁泪下数行。
只怕还有遗留的著作藏在残破的墙壁之中,
难道没有哀伤的辞赋来凭吊那沅水湘流?
先生的精神不会被世俗的烟尘所遮蔽,
其道义长久地蕴含着如日月般的光辉。
如今祠堂四壁萧条冷落,香火也已熄灭,
还有谁能挺身而出,为先生重修这庄严堂皇的庙宇?
注释
斯文:指礼乐教化或儒家道统,此处代指韩愈及其所承载的文化精神。
窜:贬谪、流放。
南荒:指南方偏远荒凉之地,即韩愈被贬的潮州。
坏壁:用汉代鲁恭王坏孔子宅壁得古文经书典故,喻指可能散佚的先贤遗著。
沅湘:沅水与湘江,屈原流放行吟之地,此处以屈原比况韩愈的忠贞与不幸。
氛烟:比喻蒙蔽圣贤的奸邪之气或世俗尘垢。
堂皇:高大明亮的殿堂,引申为宏伟壮丽的祠庙建筑。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感沉郁顿挫。首联以反问起笔,痛惜韩愈无罪遭贬,奠定悲怆基调;颔联巧用“坏壁”“沅湘”二典,将韩愈与孔孟、屈原并置,深化其文化传承与忠臣形象。颈联为全诗警策,以“不受蔽”“长涵光”盛赞韩愈精神超越时空、与日月同辉,格调由悲转昂。尾联回归眼前萧瑟实景,以问句作结,既叹祠堂荒废,更寄寓振兴文教、尊崇先贤的深切期盼,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。