提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈知柔游历天台山时所作,记述寻访山寺、与僧共度夏日的经历,抒发厌倦仕途、向往山林隐逸的闲适情怀与超脱心境。
译文
穿过层层烟雾缭绕的藤萝,驾着柴车已感到疲倦困乏。
忽然寻得钟磬之声,在山腰处找到了僧人的房舍。
住持僧人听说我到来,拄着手杖出门相迎。
作揖请我在空旷的阁楼坐下,登临之处虽无华丽台榭。
仅有几间老旧屋舍,风物景致却自然清幽闲暇。
古木高耸穿出云梢,远山从竹林缝隙间映入眼帘。
下临一泓清澈潭水,涵泳波光冷冷交相辉映。
只要能了悟此生真趣,便不会因未居高堂大厦而惭愧。
我本是山中隐居之人,偶然荒废了学种庄稼的本事。
为谋斗米姑且滞留官场,如今得以同僧人一起过夏。
有船便可浮家泛宅,遇竹便借地结庐安居。
此处处处皆是南山胜境,何必非要效仿陶潜东篱之下。
悠然忘返不知归期,哪里还畏惧长官的责骂。
松间明月苦苦挽留客人,徘徊流连度过清朗长夜。
明日经过桃溪之时,溪边女子莫要惊讶我的行踪。
注释
烟萝:烟雾笼罩的藤萝,形容山林幽深茂密。
柴车:简陋的木制车子,多指隐士或贫者所乘。
迓:迎接。
虚阁:空旷简朴的楼阁。
云杪:云端,树梢高出云层之处。
罅:缝隙。
涵光:水中蕴含的光影。
未遽:不急于,不必立刻。
学圃稼:学习种植蔬菜庄稼,代指躬耕隐居生活。
为米:为五斗米折腰,指为了生计而出仕做官。
浮:指浮家泛宅,以船为家漂泊江湖。
南山:化用陶渊明“悠然见南山”典故,泛指隐居胜地。
东篱:陶渊明采菊之处,代指传统隐逸象征。
桃溪:天台山著名溪流,相传刘晨、阮肇遇仙之处。
赏析
此诗以游踪为线索,语言质朴清雅,意境空灵悠远。诗人通过“烟萝”“古木”“松月”等意象勾勒出天台山的幽邃禅境,又以“老屋数椽”与“大厦”对比,彰显安贫乐道之志。“是处皆南山,何必东篱下”一句翻出新意,打破对隐逸形式的执念,体现随遇而安的通达哲思。结尾“松月苦留客”以拟人手法写自然深情,将留恋山水之心物化,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。