提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈知柔所作，抒写羁旅天涯的愁绪与年华易逝之叹。借篱边黄菊年年盛开反衬人事变迁，以物之恒常映照人之漂泊，情感沉郁而含蓄。
译文
两鬓因心事重重而随时光改变，
人却依旧漂泊在遥远的天涯。
世间多情的只有那篱笆边的黄菊，
无论身处何地都能如期开花。
注释
缘：因为，由于。
随时改：随着时光流逝而发生变化，暗指容颜衰老或心境变迁。
天涯：极远的地方，此处指羁旅漂泊之所。
华：同“花”，作动词用，意为开花。
赏析
此词以简淡笔墨写深沉羁愁。上句直抒胸臆，鬓发因心事而改，人仍滞留天涯，时空错位中尽显无奈。下句转笔写景，以“多情”赋予黄菊人格化特质，其“到处能华”既显自然之恒常，又反衬人生飘零无定。菊之有情恰映人之孤寂，物我对照间深化了身世之感。全词语言质朴而意蕴悠长，以景结情，余味不绝，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。