提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋咏杜甫草堂之作,借叹杜陵野老未识蜀中真趣,反衬成都草堂虽存而斯人已逝的千古遗恨,寄寓对诗圣的深切追怀。
译文
杜陵野老应当悔恨生前未曾真正识得此地风物,
徒然在成都浣花溪畔筑起那座茅草堂舍。
注释
杜陵:指杜甫,因其自称杜陵野老、少陵野老
应恨:应当感到遗憾或悔恨
未曾识:未曾真正领略、认知
空:徒然、白白地
结草堂:建造茅屋,指杜甫于成都浣花溪畔营建草堂之事
赏析
此联以翻案笔法抒写深沉慨叹,不言草堂之胜而先言“应恨”,将杜甫客居蜀中的漂泊之苦与后世凭吊者的惋惜交织一体。“空”字尤为警策,既指草堂虽在而诗人已逝的物理虚空,更暗含其济世理想终归落空的精神悲凉。全句语似责怨实则痛惜,以逆笔正情强化了历史沧桑感,使寻常遗迹承载了厚重的文化记忆与人格追思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。