提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋所作写景绝句,描绘春夜石桥畔的清幽意境,以寒月瘦肩映衬诗人孤高吟咏之姿,展现其清雅脱俗的审美情趣与文人风骨。
译文
月色清淡,碧云笼罩着野外的流水,
诗人瘦削的肩膀棱角分明,因吟诗而微微耸起。
满天寒气仿佛化作霞彩披在身上如衣裳,
人伫立在石桥之上,融于朦胧的春日影子里。
注释
澹:恬静、清淡的样子
笼:笼罩、覆盖
棱棱:形容瘦骨嶙峋或轮廓分明的样子
吟肩:诗人吟咏时耸动的肩膀,代指苦吟之态
霞衣裳:以晚霞或月光幻化的彩衣比喻寒气袭身之感
赏析
此诗艺术特色在于通感与意象的奇崛组合。“棱棱瘦耸”以触觉写视觉,刻画出诗人苦吟的清癯形象;“寒气霞衣裳”将凛冽体感转化为绚丽视觉,化寒为美,极具张力。全诗以月、云、水、桥构建空灵画境,人在景中而非景外,春影朦胧间透出孤高清绝之气。既承宋诗理趣,又具唐诗韵味,展现了王十朋作为理学名臣之外的诗人本色,于清寒中见温润,于瘦硬中藏风华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。