提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏物名篇,借浙江温岭石夫人峰传说,以拟人手法将山石化作伫立望夫的女子形象,寄托坚贞守望之情。
译文
她身姿亭亭玉立,独自伫立遥望天际渡口,四周没有人家,唯有山石相伴为邻。
螺壳般的发髻千年未曾梳理,却依旧在晨曦中清晰;蛾眉万年徒然描画,空对着无尽春色。
以白雪当作铅粉,凭借清风传送涂抹;以朝霞化作胭脂,仰仗日光均匀敷面。
不要说山岩之前没有珍贵的镜鉴,自有一轮皎洁明月高悬,映照夫人的容颜。
注释
天津:指银河或天边水际,此处喻指远方丈夫所在之处。
螺髻:形似螺壳的发髻,形容山峰顶部形状如女子发饰。
铅粉:古代女子化妆用的白色脂粉,诗中喻指覆盖山石的白雪。
宝鉴:珍贵的镜子,诗中喻指照耀山峰的明月。
赏析
全诗巧用拟人与比喻,将自然景观人格化,艺术构思精妙绝伦。颔联以“不梳”“空扫”写尽岁月流逝中的孤寂坚守,颈联以雪为粉、霞作胭脂,赋予顽石以鲜活生命与女性柔美。尾联以明月为镜收束,意境清旷高远,既写出石夫人超凡脱俗之姿,又暗含天地共鉴其贞心的深意。诗人借景抒情,将民间传说升华为对忠贞品格的礼赞,语言典雅工丽,情感深沉动人,堪称咏物诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。