提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任乐清县令时所作,描绘玉环山水石之胜,抒发其在公务之余寄情山水、自适宦情的闲雅心境。
译文
清澈处有可洗涤帽缨的流水,洁白处有可漱口洁齿的奇石。
悠然自得地徜徉于水石之间,为官的情怀借此得以自我安适。
早晨便游览山的南面,傍晚又漫步山的北侧。
注释
濯缨:洗涤帽缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,喻指高洁或顺应时势。
漱齿石:可供漱口清洁牙齿的白石,形容山石洁净可爱。
悠哉:悠闲自得的样子。
宦情:做官的心情或意趣。
聊:姑且,暂且。
焉:语气助词,此处兼有指代与舒缓语气的作用。
赏析
全诗语言质朴清雅,以“清”“白”二字勾勒出水石澄澈明净的特质,暗合诗人高洁品格。“悠哉水石间,宦情聊自适”为点睛之笔,将自然之景与仕宦心境巧妙融合,既无厌官之怨,亦无贪恋权位之俗,展现出宋代士大夫在政务之余寻求精神栖居的典型心态。朝暮南北的游赏节奏,更以时空流转强化了从容自适的生命状态,意境淡远而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。