提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王十朋咏梨花之作,借寒食节令描绘梨花盛放之景,以谪仙、白雪为喻,赞其超凡脱俗的清香与高洁品格。
译文
淡雅的梨花恰逢寒食时节开放,
村落间炊烟缭绕,花开烂漫芬芳。
仿佛被贬谪的仙人飞升天界而去,
只留如白雪般的花朵在人间散发清香。
注释
淡客:梨花的雅称,因其色白味淡、气质清雅而得名
寒食:传统节日,在清明前一两日,此时正值梨花盛开
烂漫:形容花朵繁茂盛开、色彩鲜明的样子
谪仙:被贬下凡的仙人,此处喻指梨花超凡脱俗的气质
赏析
本诗构思精巧,首句点明时令与花之雅号,次句以村烟衬托梨花烂漫,营造出清幽而生机盎然的意境。后两句运用比喻与想象,将梨花比作归天的谪仙,既写出其洁白如雪之色,又赋予其不染尘俗的神韵。“白雪世间香”一句尤为精妙,以视觉之白通感嗅觉之香,将梨花的形、色、气融为一体,表达了诗人对高洁品格的赞美与向往,语言清新自然,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。