提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏物之作,借扬州千叶芍药盛春独芳之姿,以花喻人,赞颂君子温润谦和、内敛自持的高洁品格。
译文
来自扬州的千叶芍药品种名贵,
在暮春时节盛开,艳压群芳。
它默默无言,仿佛讥诮那些自矜的君子,
身姿窈窕美好,散发着温和幽雅的香气。
注释
千叶:指重瓣芍药,花瓣层叠繁复,为名贵品种。
霸众芳:在百花中独占鳌头,形容花期晚而声势盛。
诮:讥讽、责备,此处拟人化写花之静默对喧嚣的对照。
温香:温和而不浓烈的香气,喻君子德行醇厚不张扬。
赏析
本诗托物言志,艺术上巧用拟人与对比手法。“霸众芳”显其外在风华,“无言”与“温香”则转写内在德性,形成张力。诗人以芍药之静默温婉反衬世俗君子之浮夸,赋予花卉人格化的道德意蕴。末句“窈窕有温香”尤为精妙,将视觉之美与嗅觉之雅融为一体,既合芍药生物特性,又暗合儒家温润如玉的理想人格,咏物而不滞于物,寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。