提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋重阳咏菊之作，借佳节赏菊之景追慕陶渊明高洁隐逸之风，以冷香寄寓对先贤的仰慕与自身淡泊情怀。
译文
重阳佳节恰逢风吹落帽的典故时节，
金黄色的菊花染遍了丛丛花枝。
不知陶渊明当年在何处饮酒赏菊，
想必是在那三径之间清冷的菊香之中吧。
注释
吹帽：指重阳节登高风吹落帽的典故，出自《晋书·孟嘉传》，后成为重阳雅事代称
黄金：喻指盛开的黄色菊花
渊明：即东晋诗人陶渊明，以爱菊、隐逸著称
三径：典出蒋诩归隐故事，后世用以代指隐士居所或家园小径
冷香：指菊花清雅幽淡的香气，兼喻高洁品格
赏析
全诗用典精切，意境清幽。首句以“吹帽”点明重阳时令，次句“黄金染菊丛”以色彩铺陈秋菊盛景，视觉鲜明。后两句由景入情，设问渊明饮酒之处，将实景升华为精神追寻。“三径冷香中”既呼应陶潜归隐典故，又以“冷香”二字凝练传达出菊花凌霜傲寒的品格与诗人内心的孤高清寂。全篇无一字直抒胸臆，却在对先贤的遥想中寄托了自身不慕荣利、向往高洁的情怀，含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。