提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人姚宰行可索墨之作,借赠墨之事抒发老病倦勤之感,并寄望贤能官员以文墨济世救时,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。
译文
人生在世又能用得了多少丸墨呢,
如今我年老多病,已厌倦了执笔操劳。
这墨还是赠予贤明通达的县宰吧,
愿您精心研磨运用,与我一同匡救时弊。
注释
几丸墨:形容墨的数量极少,喻指人生短暂或精力有限。
厌操持:厌倦执笔书写或处理政务文书。
贤明宰:指贤能明智的地方长官,此处特指姚宰行可。
救时:匡正时弊,挽救危局。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“墨”为线索贯穿全篇。首句“人生几丸墨”以物喻理,慨叹生命有限与精力衰颓,流露出老病之身的无奈。后两句笔锋一转,将个人倦怠升华为对友人的殷切期许,“研磨共救时”既切合赠墨题旨,又寄托了诗人虽身退而心忧天下的儒家担当。全诗由己及人,由物及政,在酬唱应答中展现了宋诗说理与抒情交融的特色,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。