提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人姚宰行可索墨之作,赞其政务清闲时勤于著述,以笔墨成就文名,兼具颂扬与勉励之意。
译文
武城县的政务清简闲暇,
您著书立说好似当年的虞卿。
手中执掌着陈玄等名墨,
终将磨砺出流传不朽的文名。
注释
武城:县名,此处指姚宰行可任职之地。
民事暇:政务清简,有闲暇时光。
虞卿:战国策士,后弃官著书,代指勤于著述之人。
陈玄:唐代韩愈《毛颖传》中墨的拟人化别称,后世遂以陈玄代指墨。
辈:类,指各类佳墨。
不朽名:指文章著作流传后世,名声永存。
赏析
此诗用典精切,语言雅洁。首句点明友人政通人和、公务清闲之境,次句以虞卿比况,既赞其才学又暗含对其著述志向的肯定。后两句巧用“陈玄”之典,将磨墨与成名双关并置,“磨”字既写研墨之实,又喻治学之苦功,物我交融,意蕴深厚。全诗在酬赠笔墨的日常琐事中寄寓了对文人立言不朽的传统期许,体现了宋代士大夫重文尚学的精神风貌,短小精悍而情致悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。