提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋应友人黄伯厚以书信换蒲墨之请，戏作此绝句。诗中借赠墨之事，既赞墨质坚刚，又调侃友人对文房雅物的痴迷与自家藏品有尽的无奈。
译文
好好地去吧，这文房中的珍宝，
质地坚硬刚正，正适合你自我持守。
我家中收藏的墨锭终归有限，
而你黄兄把玩赏鉴却永无休止。
注释
文房宝：指笔墨纸砚等书房用具，此处特指蒲墨。
坚刚：形容墨质坚硬致密，亦双关君子刚正不阿的品格。
自持：自我坚守、保持节操，语带双关。
藏有尽：家中所藏墨锭数量有限，终将用完。
翫：同“玩”，指赏玩、研习，含爱不释手之意。
无时：没有穷尽之时，形容兴致长久不衰。
赏析
此诗语言平易诙谐，于戏谑中见真情。首二句以墨喻人，“坚刚宜自持”既写蒲墨质地精良，更暗勉友人持身刚正，物我交融，意蕴深厚。后二句笔锋一转，以“藏有尽”对“翫无时”，在对比中凸显黄伯厚对文房雅物的痴情，亦流露诗人对知己的包容与调侃。全诗短小精悍，将赠答之礼化为文人间的雅趣交流，体现了宋代士大夫以物寄情、亦庄亦谐的审美风尚与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。