提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋贺其弟梦龄生辰所作。诗人借松梅喻弟之高洁品格,以卫武公、陶渊明典故寄寓长寿与隐逸之愿,抒发兄弟白首情深、把酒祝寿的真挚情谊。
译文
周历岁末还余八片蓂荚,昴星降临正应冬至一阳初生。
容貌如冬日山岭青松般俊秀,神韵似溪边梅花一样清雅。
定能像卫武公那样享有百岁高龄,预先开辟三径效仿陶渊明归隐。
我们兄弟从此都将白发苍苍,不要吝惜再互相举杯祝寿。
注释
八荚蓂:传说尧时瑞草蓂荚每月朔日生一荚,至望日十五荚,十六日后日落一荚;“余八荚”指农历二十三日,点明生日日期。
昴星:二十八宿之一,古人认为昴星对应冬至节气,此处指弟弟生于冬至前后。
一阳生:指冬至时节阴气极而阳气始生。
卫武:即卫武公,年九十五犹箴儆于国,后世用作高寿且有德者的典故。
三径:西汉蒋诩隐居后于院中辟三径,唯与求仲、羊仲往来,后泛指隐士居所或归隐生活。
寿觥:祝寿的酒杯。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。颔联以“冬岭松”“梅花溪”比况弟弟形神兼备的高洁品性,意象清峻脱俗;颈联连用卫武公、陶渊明二典,既祝长寿又赞其淡泊志趣,寄托深远。尾联由祝寿转入兄弟白首相依的深情,“无惜更相荐寿觥”语淡情浓,将手足之谊与人生迟暮之感融为一体。全诗格调雅正而不失温厚,体现了宋诗以学问入诗、情理交融的艺术特色,是宋代寿亲诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。