诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梅溪草堂新辟缺少花木效少陵故事觅之以诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋营建梅溪草堂时,因新辟园圃缺少花木,效仿杜甫以诗代柬向友人求花索苗的雅事,抒写闲居情趣与文人风雅。

译文

闲暇之中哪里还有买花的钱呢, 白白辜负了桃红李白的明媚春光。 翻出往日记录花卉名目的清单, 且将满园春色招引到诗篇之中。

注释

孤负:即辜负,意为错过、浪费。 向来:从前,以往。 花疏目:记载花卉品种名目的册子或清单;疏,分条记录。 招邀:招请,邀请。

赏析

此诗语言平易晓畅,颇具宋诗理趣与生活气息。诗人以“无钱买花”起笔,似有遗憾,实则欲扬先抑,引出后文以诗觅花的雅举。“拈出花疏目”细节生动,展现文人对花木的熟稔与热爱;末句“招邀春色上诗篇”化实为虚,将物质匮乏转化为精神丰盈,既承袭杜甫以诗代柬的传统,又彰显宋代士大夫安贫乐道、以文会友的风雅情怀,意境清新隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品