提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念亡妻之作,追忆妻子贤德与夫妻深情,抒发未能偕老归隐的遗憾及深切哀思。
译文
你的叔父是位贤达之人,我这浅陋书生曾误蒙他的赏识。
又承蒙您这位夫子之妻的恩惠,您的德行正如《白圭》诗中所赞颂的那般纯洁无瑕。
夜里对着黄卷悲苦吟诵时,青灯映照着你辛勤纺织的身影。
最终辜负了与你一同归隐的愿望,只留下我切肤的悼亡哀思。
注释
之子:指亡妻。
鲰生:谦辞,自称浅陋无知之人。
受知:受到赏识或知遇。
夫子妻:对妻子的敬称,意为有德君子之配偶。
白圭诗:指《诗经·大雅·抑》中“白圭之玷”句,喻品德纯洁无瑕疵。
黄卷:指书籍。
绩:纺麻织布。
偕隠:夫妻共同隐居避世。
悼亡:特指丈夫哀悼亡妻。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以叙事寄哀情。颔联用“白圭诗”典故赞妻德高洁,贴切典雅;颈联“黄卷悲吟夜,青灯照绩时”以工整对仗勾勒寒窗苦读与妻子夜织相伴的画面,视听结合,将贫贱夫妻相濡以沫的温情与丧偶后的孤寂悲凉融为一体,极具感染力。尾联直抒未能偕隐之憾,使悼亡之痛更显沉郁绵长,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。