诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽令人 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋悼念亡妻之作,追忆夫妻三十载患难与共的深情,赞颂妻子安贫乐施、不贪财物的高洁品格,字字泣血,感人至深。

译文

世上最了解你的人莫过于我,心中悲痛无尽难以言说。 忍受贫困却依然乐于施舍,面对财物何曾有过贪念。 无论水路陆路都一同历经艰险,粗茶淡饭也共同品尝苦甘。 夫妻和睦相伴三十个春秋,如今却如一场梦断绝于闽南。

注释

令人:古代对官员妻子的封号或尊称,此处指作者亡妻。 好施:乐于布施、周济他人。 见得:见到财物或利益。 水陆:指旅途中的水路和陆路,代指奔波劳碌的生活。 糟糠:酒渣与米糠,借指粗劣食物,喻指贫贱时共患难的妻子。 和鸣:比喻夫妻感情融洽和谐。 闽南:福建南部地区,指妻子去世之地。

赏析

全诗语言质朴无华而情感真挚深沉,以“知汝莫如我”起笔,奠定痛彻心扉的基调。颔联通过“忍贫好施”与“见得未贪”的对比,凸显亡妻高尚德行;颈联“水陆同艰险,糟糠共苦甘”化用典故,凝练概括三十年风雨同舟的患难真情,堪称悼亡名句。尾联以“一梦断闽南”收束,将漫长岁月与骤然永诀对照,哀婉凄绝。全诗不事雕琢,纯以真情动人,体现了宋代悼亡诗平易深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品