提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋重游寂光院时所作，借寺院清幽之景反衬物是人非之悲，抒发对故友的深切悼念与人生无常的沉痛感慨。
译文
青翠群山环绕如同盘谷一般，
山谷中坐落着清幽寂静的佛寺人家。
昔日同游之人如今已不见踪影，
几行老泪不禁沾湿了山间烟霞。
注释
盘谷：指四周高山环绕、中间低平如盘的山谷地形，亦暗用韩愈《送李愿归盘谷序》典故喻隐逸之地。
佛子家：指僧人修行之所或寺院，此处代指寂光院。
昔：往日，从前。
烟霞：山中云雾与晚霞，既写实景，又烘托凄迷哀婉的氛围。
赏析
全诗以乐景写哀情，前两句极言青山环抱、佛院清幽之美，后两句笔锋陡转，直抒故人零落之痛。“数行老泪湿烟霞”为千古名句，将无形悲恸化为有形画面，泪水与山间烟霞交融，既显年迈体衰之态，又寓天地同悲之意。情景交融，含蓄深沉，在静谧禅境中迸发出强烈的情感张力，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。