提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋赴任前游览贡院,见新栽桂树有感而作。此诗赠友人致约,借桂花寄托对友人才德的赞美与临别眷恋之情,语言质朴而情意深长。
译文
我惭愧自己才疏学浅,却仍在清源领取俸禄,
临行之际来到贡院,心中不舍仍徘徊流连。
只见那郁郁葱葱的万株新移栽的桂树,
全都是梅仙亲手栽种培育而成。
注释
窃禄:谦称自己做官食俸而无功绩
清源:地名,指作者任职或途经之地
贡闱:科举考试场所,即贡院
徘徊:留恋不舍,不忍离去
万本:形容桂树数量众多
梅仙:对友人致约的美称,喻其品格高洁如梅
赏析
此诗以质朴语言抒发真挚情感,艺术上善用比兴手法。首联自谦“愧不才”与“尚徘徊”形成张力,既显宦途自省,又露离别深情。后两句由景入情,“青青万本”描绘桂树繁茂之态,暗喻人才辈出;“尽是梅仙手为栽”将自然景物人格化,以“梅仙”誉友,既赞其亲手植桂之功,更颂其高洁品性与育人之德。全诗借桂言志,物我交融,在平实叙述中蕴含对友人的深切敬重与惜别之意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。