提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念亡妻之作,追忆夫妻患难与共的深情,抒发客死异乡、扶柩归葬的无尽悲恸,情感真挚沉郁,是宋代悼亡诗中的感人篇章。
译文
我们曾共尝贫贱生活的滋味,彼此深知甘苦;我从事耕种读书,你则辛勤养蚕持家。
我为仕途奔波误入迷途,足迹遍及半个天下;忽然噩耗传来,惊断梦魂,你竟在泉州离世。
灵柩在外滞留两年,悲伤无奈难以言表;千里扶柩乘车归乡,涕泪纵横不堪忍受。
预先占卜选定晚秋黄华时节,将你的灵柩归葬于白岩庵祖茔之中。
注释
糟糠:指代贫贱时共患难的妻子,典出《后汉书·宋弘传》
谙:熟悉,深知
力蚕:致力于养蚕劳作
泉南:指泉州,王十朋曾任泉州知州,其妻卒于此地
旅榇:指停放在外未归葬的灵柩
佳城:墓地的雅称
归祔:归葬并附祭于祖先坟茔
赏析
本诗以质朴语言承载深沉哀思,首联“糟糠”“耕耘”“力蚕”勾勒患难夫妻形象,情味醇厚。颔联“半天下”与“断泉南”形成空间与命运的强烈反差,凸显生死骤隔之痛。颈联“二年”“千里”以时空跨度强化扶柩归葬的艰辛与悲怆,对仗工稳而情感奔涌。尾联归于安葬安排,哀而不伤,体现儒家丧礼之庄重。全诗叙事与抒情交融,无华丽辞藻却字字泣血,展现了王十朋作为理学家兼诗人的真挚性情与深厚伉俪之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。