提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋赠别友人陈正仲教授之作,赞其师承杜甫、才德兼备,惋惜其屈居教职,并高度评价临别赠诗之珍贵,表达了深厚情谊与对友人才学的推崇。
译文
有益的朋友是我一生所愿亲近的,
南下任职深为欣喜能结识您这样的人。
您的诗学渊源师法杜甫,真正懂得诗歌体制,
您的人品才识如同陈平一般,岂会长久贫贱?
在绛帐中讲学或许会淹没了您的教育大才,
您本该进入掖垣执掌朝廷诏令文书。
临行之际您赠我五百言诗篇,
即便是楚璧隋珠也不足以比拟它的珍贵。
注释
益友:对自己思想、工作、学习有帮助的朋友
斯人:此人,指陈正仲教授
师杜:师法唐代诗人杜甫
知体:通晓诗歌的体制法度
平:指西汉名臣陈平,少时家贫而后显达
绛帐:红色帷帐,代指师长讲席或教育事业
掖垣:唐代门下省、中书省别称,代指中枢机要部门
丝纶:帝王诏书,此处指起草诏令之职
楚璧隋珠:楚国和氏璧与隋侯珠,喻极珍贵之物
赏析
全诗用典精切,情感真挚。颔联以“师杜”赞其诗学正统,以“如平”喻其才德终将显达,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“淹教育”与“掌丝纶”形成张力,既肯定其教化之功,又叹惋其未居庙堂之高,寄寓深切期许。尾联将友人赠诗置于楚璧隋珠之上,以物衬情,凸显精神契合之珍贵。全篇融赞美、惜才、惜别于一体,语言雅正而不失温厚,体现了宋代士大夫之间以道义相砥砺、以诗文相酬答的高洁情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。