提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别友人傅景仁所作,赞其家学渊源、才识卓绝,并期许其以制科入仕,表达惜别之情与对友人才华的由衷推崇。
译文
您的先祖曾如调羹之臣辅佐商朝,
后世子孙继承家业延续前人芬芳。
万言策论蕴含治国理政的盐梅真味,
千首诗歌展现锦绣般的华美才肠。
讲席岂能长久委屈您屈居下位,
朝廷制科正等待您这般非凡人才。
归去行囊中尚存您的佳句妙语,
更喜新获四十章字字珠玑的诗篇。
注释
鼻祖:始祖,此处指傅氏远祖傅说
调羹:喻指宰相治理国家,典出《尚书·说命》
耳孙:远孙,泛指后代子孙
踵前芳:继承先辈的美好声誉与事业
盐梅:盐和梅子,喻指宰辅之才或治国良策
锦绣肠:形容文思华美、才华出众
绛帐:红色帷帐,代指师长讲席或教职
淹久次:长久滞留于低微职位
制科:宋代特设的选拔非常之才的科举考试
珠玑:比喻诗文优美珍贵
赏析
全诗用典精切,以“调羹”“盐梅”呼应傅姓始祖傅说典故,既彰家世又切姓氏,构思巧妙。颔联对仗工稳,“万言书”与“千首诗”并举,凸显友人经世之才与文学造诣兼备。颈联转写仕途期许,语气笃定,体现对友人怀才不遇的慰藉与信心。尾联以“珠玑四十章”收束,将离别之情化为对诗文的珍重,情致深婉而不伤感。全诗格调高雅,颂扬得体,展现了宋人赠别诗重才学、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。