诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寓清源驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋任泉州知州期间,抒发任职两年未游名胜之憾,借驿站暂歇之机聊慰远来之意,流露对山水的向往与宦途身不由己的感慨。

译文

我谬居清源太守之位已有两年, 却始终未能到清源洞中游览一番。 上天恐怕辜负了我远道而来的心意, 特意让我在这驿站中稍作停留休憩。

注释

缪:谦辞,意为错误地、不称职地担任。 清源守:指泉州知州,因泉州有清源山而得名。 孤予:辜负我,“孤”通“辜”。 迟留:停留、逗留。

赏析

全诗语言平易晓畅,以自嘲口吻起笔,“缪作”二字尽显谦逊与无奈。后两句转用拟人手法,将“天”人格化,谓其体恤诗人远来之意而许以驿中暂憩,构思巧妙,化遗憾为慰藉。诗中既有对清源胜景的深切向往,又暗含身为地方长官公务缠身、难遂游愿的身不由己。情感真挚含蓄,于平淡叙述中见宦情与雅趣的交织,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品