提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋离任州宅时所作,抒发宦游漂泊、时光飞逝之感,更痛惜妻子未能同归故乡的深切哀伤,情感真挚沉郁。
译文
为官居处辗转各地,皆靠驿站传递消息,
岁月流逝令人惊骇,快如闪电飞驰而去。
心中惆怅的是与我同来的贤妻德耀,
如今返回故乡,却不能与她一同归去。
注释
邮传:古代官府传递文书、接待官员的驿馆系统,此处指辗转任职的羁旅生涯。
电飞:比喻时间流逝极快,如闪电般转瞬即逝。
德耀:东汉隐士梁鸿之妻孟光字德耀,后世常以“德耀”代称贤惠的妻子,此处指作者亡妻。
不与同归:指妻子已逝,无法与自己一同返回故乡。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,前两句以“邮传”“电飞”勾勒宦海漂泊与光阴倏忽,为后文抒情铺垫。后两句笔锋陡转,由时空之叹转入生死之悲,“德耀”用典贴切,既赞妻贤又寓悼亡之痛。“不与同归”四字平实如话,却将物是人非、孤身返乡的凄凉刻画得入木三分。全诗无一字言悲而悲意自现,体现了宋诗以情驭辞、含蓄深婉的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。