提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋罢去泉州知州后所作,抒发离任时白发苍颜、政绩平平的自谦与怅惘,以及对泉州百姓深切的眷恋之情。
译文
就要离开泉州太守之职了,满头白发如雪般苍然。
在任期间没有留下什么善政,排遣愁闷唯有依靠诗篇。
朋友相聚共饮三杯薄酒,公务之余得以安睡一觉。
泉州的百姓哪里会想念我呢,倒是我自己深深思念着泉州。
注释
清源守:指泉州知州,泉州别称清源郡。
皤然:形容头发花白的样子。
颠:头顶。
盍:何不,此处引申为聚会饮酒之意。
公余:公务闲暇之时。
泉人:指泉州百姓。
赏析
全诗语言质朴平易,情感真挚深沉。首联以“雪满颠”写老态,暗含岁月蹉跎之感;颔联自谦“无善政”,实则反衬其勤政爱民之心。颈联转写闲适生活,看似旷达,实为排遣离愁。尾联运用对举手法,“泉人岂思我”是故作反问的自抑,“我意自思泉”则直抒胸臆,将单向思念化为深情独白,凸显诗人对治下百姓的无限牵挂,体现了儒家士大夫仁民爱物的高尚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。