提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋分韵赋诗之作,写于登高临榭之际。诗人描绘云间高榭之清旷,抒发谈玄论道之雅趣,并借兰台典故自谦才力,表达归隐山林的诚挚心志。
译文
水榭向着云端筑起,清风从半空中吹来。
清谈正觉精神饱满,衣襟更感凉意披拂。
雄才堪入兰台作赋,微躯只配吟咏殿阁小诗。
倚栏眺望出山云朵,我若离去也确实相宜。
注释
分韵:古人集会赋诗时,按约定分配韵字,各依所得韵脚作诗。
榭:建在高台或水边的敞屋,此处指高处亭台。
清饱:指清谈之后精神上的充实满足感。
兰台:汉代宫中藏书处,后世泛指秘书省或文翰机构,代指朝廷文学重任。
出岫:语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻指自然无心、超脱尘俗。
诚宜:确实合适,表明归隐之心真切而坚定。
赏析
全诗以高远清旷之境起笔,“云间”“天半”勾勒出超逸空间,奠定脱俗基调。颔联由景入情,将清谈之乐与身心清凉融为一体,展现文人雅集的精神愉悦。颈联用典精切,以“雄入兰台”与“微生殿阁”对举,既显谦逊又暗含对庙堂文学的敬畏。尾联化用陶潜意象,借“出岫”之云寄托归志,“诚宜”二字收束有力,将前文铺垫的清境与雅趣升华为人生抉择。全诗情景理交融,语言简净而意蕴深长,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。