提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任泉州、福州等地官职时,于贡院品尝新荔并观赏双莲有感而作。此六言诗借物抒怀,记录仕宦际遇与同僚情谊,感叹相聚短暂、别后难期。
译文
在两个郡守任上,两次恰逢品尝新鲜荔枝;
三年时光流转,三次得见并蒂莲花盛开。
手中酒杯切莫推辞,且尽今日欢聚之乐;
只怕将来天各一方,再无同饮共赏之缘。
注释
两郡:指作者先后任职的泉州与福州两地。
新荔:新鲜上市的荔枝,为闽地特产。
双莲:即并蒂莲,一茎生两花,古人视为祥瑞或佳兆。
异时:他日,将来分别之后。
无缘:没有机缘再聚首同赏共饮。
赏析
此诗以工整对仗起笔,“两郡”对“三年”,“新荔”对“双莲”,时空交错中浓缩仕宦经历与风物之美,节奏明快而意蕴丰厚。后两句由景入情,从眼前欢宴陡转至对未来离散的忧思,“莫辞”与“无缘”形成强烈张力,既劝人珍惜当下,又暗含人生聚散无常的深沉慨叹。全诗语言简净,情感真挚,将地方风物、官场际遇与友朋情谊熔于一炉,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,尤以结句余韵悠长,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。